Formação
2020 - 2024
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
Doutorado
Programa de Letras Estrangeiras e Tradução
Tese
Da máquina à mente: desafios da tradução automática de marcadores culturais no romance Dois Irmãos e as competências do tradutor humano
2016 - 2019
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
Mestrado
Programa de Língua, Literatura e Cultura Italianas
Dissertação
O baixo contínuo segundo Agazzari: tradução de um tratado italiano de música do século XVII através da Abordagem Funcionalista e da Linguística de Corpus
2013 - 2015
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
Letras
Português e Italiano
Licenciatura
2010 - 2015
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
Bacharelado
Letras - Português e Italiano
(Linguística e Literatura)
Trabalho de Graduação Individual (TGI)
La vita, amico, è l'arte dell'incontro: a tradução de letras de música do português brasileiro ao italiano
2010 - 2011
UNIVERSIDADE ANHEMBI MORUMBI
Graduação Técnica
Produção Musical/Fonográfica
Trabalho de Conclusão de Curso (TCC)
Histórico e utilização de instrumentos virtuais:
samplers e sample
Habilidades
Tradução técnica e literária
Uso de CAT Tools
Anotação de dados
Avaliação e otimização de prompts
Idiomas
Português (nativo)
Inglês (proficiente)
Italiano (proficiente)